portret zamku który przepił cały swój piasek